SC900-Russian Инструкция

Безопасная эксплуатация

1. Перед тем как начать пользоваться моющим пылесосом, внимательно ознакомьтесь с инструкцией.
2. Используйте прибор только в соответствии с инструкцией и по назначению.
3. Прибор предназначен исключительно для использования в домашних условиях.
4. Для подключения устройства необходимо использовать сетевую розетку.
5. Если устройство не используется, держите его отключенным от сети.
Вынимая вилку из розетки, не тяните за шнур: возьмитесь рукой за вилку и аккуратно вытащите ее из розетки.
6. В случае если устройство окажется в неисправном или аварийном состоянии, немедленно отключите его от источника питания.

Меры предосторожности

1. Перед использованием прибора обратите внимание на его рабочее напряжение — оно указано на нижней части прибора. Убедитесь, что оно соответствует напряжению в вашей сети питания.
2. Не используйте прибор для сбора стекла, игл, топлива и других подобных предметов и веществ.
3. Не используйте прибор для сбора горящих предметов — окурков, спичек, горячего пепла и т.д.
4. Держите прибор подальше от открытого огня и источников высокой температуры.
5. Передвигайте моющий пылесос за ручку на корпусе. Не тяните устройство за шланг, не наступайте, не сгибайте и не перекручивайте шланг прибора.
Не используйте устройство, если шланг поврежден.
6. При использовании прибора не закрывайте всасывающее отверстие — это может привести к отказу мотора.
7. Не используйте прибор для сбора мелкодисперсных веществ (цемента, гипса, извести) — это может привести к неисправности, включая засорение прибора и повреждение мотора.
8. Прибор предназначен исключительно для использования в помещении.
9. Не закрывайте выпускное отверстие — это может нарушить отвод тепла.
10. Регулярно осматривайте шланг на предмет повреждений. В случае обнаружения повреждений прекратите использование прибора.
11. В случае повреждения шнура питания его необходимо заменить, чтобы предотвратить опасные ситуации. Это можно сделать в сервисном центре.
12. Очистка, ремонт и обслуживание могут выполняться только после отключения устройства от сети питания.
13. Не погружайте прибор в воду или другие жидкости для предотвращения поражения электрическим током.
14. Не распыляйте жидкость или пар на приборы, в составе которых есть электрические компоненты (например, на внутреннюю камеру духового шкафа).
15. Детям, лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицам, не обладающим достаточными знаниями и опытом, допускается использование прибора только под контролем лиц, ответственных за их безопасность или после инструктажа по эксплуатации устройства.
16. Не позволяйте детям играть с прибором. Держите прибор в недоступном для детей месте.
17. Не позволяйте детям использовать устройство, производить очистку и обслуживание прибора без наблюдения ответственных лиц.
18. Отключайте прибор от сети перед очисткой, а также в периоды, когда он не используется.
19. Не направляйте струю пара на людей или животных.
20. Не оставляйте включенный прибор без присмотра.

Примечание:

Не используйте прибор, если у него повреждены шнур, вилка, паровой шланг или другие детали.

Техническое описание

1. Резервуар для грязной воды
2. Резервуар для чистой воды
3. Панель управления
4. Корпус
5. Основание
6. Паровая щетка
7. Крепление крышки
8. Кнопка запуска
9. Кнопка подачи воды / пара
10. Ручка щетки
11. Кнопка для снятия щетки
12. Крышка паровой щетки
13. Крепление для шланга
14. Сетевой шнур
15. Ручка прибора
16. Кнопка для сматывания шнура
17. Кнопка включения прибора

Панель управления

1. Низкотемпературная чистка
2. Высокотемпературная чистка
3. Чистка паром
4. Стерилизации паром
5. Быстрая сушка
6. Индикатор заполнения резервуара для грязной воды
7. Индикатор долива воды в резервуар для чистой воды
8. Режим очистки от накипи

Паровая щетка

1. Щетка
2. Отверстие для подачи воды / пара
3. Отверстие для сушки

Подача воды / пара

1. Подача пара используется в режимах «Очистка паром» и «Стерилизация паром». Чтобы включить подачу пара, нажмите на кнопку один раз.
Чтобы выключить, нажмите на кнопку повторно.
2. Подача воды используется в режимах “Низкотемпературная чистка” и “Высокотемпературная чистка”. Чтобы включить распыление воды, нажмите на кнопку один раз. Чтобы выключить, нажмите на кнопку повторно.

Руководство по использованию

1. Для перемещения прибора используйте ручку на верхней части корпуса. Перед использованием снимите щетку с крепления и размотайте шланг.

2. Снимите крышку паровой щетки и отложите ее до момента окончания уборки.

3. Вытяните шнур питания.

4. Извлеките резервуар для чистой воды из прибора.

5. Откройте силиконовую крышку.

6. Наполните резервуар чистой водой, не превышая отметку максимального уровня.
7. При работе с трудновыводимыми пятнами можно использовать чистящее средство.
Отмерьте два колпачка средства и добавьте в резервуар с чистой водой.
Если чистящее средство не потребуется, пропустите этот шаг.

8. Закройте силиконовую крышку и установите резервуар на место.

9. Вставьте вилку в розетку. Затем нажмите на кнопку включения, чтобы запустить прибор.

10. Выберите нужный режим на панели управления. Нажмите на него.
«Низкотемпературная чистка», «Высокотемпературная чистка», «Чистка паром», «Стерилизация паром» и «Быстрая сушка».

11. Нажмите кнопку , расположенную на щетке. Когда индикатор на кнопке загорится ровным светом, прибор начнет работать в выбранном режиме.
Чтобы включить режим ожидания, нажмите кнопку повторно — индикатор будет мигать.
Нажмите кнопку еще раз, чтобы выключить прибор — индикатор на кнопке включения погаснет.
12. Для ежедневной чистки и стерилизации подходят режимы:
«Низкотемпературная чистка», «Высокотемпературная чистка», «Чистка паром» и «Стерилизация паром».
Если в процессе работы нужно распылить воду или подать пар, используйте кнопку подачи воды / пара. Чтобы отключить функцию, нажмите кнопку подачи воды / пара повторно (См. раздел «Подача воды / пара»).

Примечание:

Перед подачей пара прибор разбрызгивает небольшое количество воды — это нормально.
Если вы нажимаете кнопку подачи воды / пара, чтобы выключить подачу, то она прекращается не сразу — это тоже нормально.
Для стабильной и безопасной подачи пара и распыления воды перемещайте щетку, не держите ее в одном положении.
Для удаления пятен рекомендуем использовать режимы «Низкотемпературная чистка» или «Высокотемпературная чистка» в соответствии с приведенными ниже указаниями.
Распылите немного воды на поверхность, чтобы полностью смочить ее, затем разместите щетку на поверхности, которую хотите очистить.

13. После завершения чистки используйте режим «Быстрая сушка», чтобы высушить очищенную область. Коснитесь экрана для выбора режима, расположите щетку к месту, которое необходимо просушить, затем нажмите кнопку.
Перемещайте щетку вперед и назад в процессе, чтобы не допустить продолжительной сушки одного и того же участка. В любой момент нажмите кнопку повторно для прекращения сушки.

Примечание:

Время сушки по умолчанию составляет 6 минут, после этого она автоматически прекращается. Если вы хотите продолжить сушку, то повторно выберите режим «Быстрая сушка» и нажмите кнопку на ручке щетки.

14. После завершения работы нажмите кнопку на ручке щетки. Затем выключите прибор с помощью кнопки на основании и отключите его от сети.

Примечание:

После автоматического прекращения работы в режиме “Быстрая сушка” нажимать кнопку на ручке щетки для прекращения работы в текущем режиме не требуется.

15. Шнур питания автоматически сматывается внутрь прибора. Для этого зажмите специальную кнопку на основании. Затем аккуратно намотайте шланг на предназначенное для него крепление.

16. Слейте воду из резервуаров для чистой и грязной воды, а затем хорошо промойте их, чтобы предотвратить размножение бактерий.

Пополнение резервуара для чистой воды

1. Если во время использования прибора (в режиме подачи воды / пара) в резервуаре остается мало воды, проигрывается звуковая подсказка. Затем работа в выбранном режиме прекращается, а индикатор долива чистой воды начинает мигать. Это означает, что в резервуар нужно долить воду.

2. Извлеките резервуар для чистой воды из прибора.

3. Откройте силиконовую крышку резервуара и наполните его чистой водой через заливное отверстие. Не наливайте воду выше отметки максимального уровня. Затем закройте силиконовую крышку.

4. Вставьте резервуар в прибор, затем повторно нажмите кнопку на ручке щетки.
После этого нажмите кнопку подачи воды / пара для распыления воды или подачи пара (в зависимости от того, что вы планируете сделать).

Очистка резервуара для грязной воды

1. Если резервуар будет заполнен, прибор проиграет звуковую подсказку, а индикатор заполнения резервуара на панели управления начнет мигать.

Примечание:

При заполнении резервуара для грязной воды работа в выбранном режиме прекращается.

2. Извлеките резервуар для грязной воды из прибора.

3. Вылейте грязную воду из резервуара через сливные отверстия, расположенные в его верхней части. Далее открутите круглую крышку в его нижней части и наполните его чистой водой для очистки. После завершения очистки слейте воду из резервуара.

4. Закрутите круглую крышку и вставьте резервуар в прибор.

Примечание:

Если вы хотите продолжить работу, нажмите кнопку на ручке щетки.

Возможна ситуация, когда звуковая подсказка о заполнении резервуара срабатывает ошибочно. В этом случае рекомендуется сделать следующее:
1. Извлеките резервуар для грязной воды. Поверните пробку с датчиком заполнения резервуара по часовой стрелке и вытащите его.

2. Откройте силиконовую заглушку в задней части пробки и промойте ее металлические штифты под проточной водой.

3. Протрите ветошью металлическую пластину на корпусе прибора.

4. После очистки закройте силиконовую заглушку пробки.

5. Установите пробку обратно в резервуар, повернув ее против часовой стрелки.

6. Если после процедуры звуковое предупреждение срабатывает повторно, промойте резервуар для грязной воды целиком, а затем установите его на место.

Очистка от накипи

1. Если прибор подает сигнал о необходимости удаления накипи, снимите верхнюю часть щетки с корпуса. Для этого одновременно зажмите кнопки по бокам щетки и потяните ее вверх.

Примечание:

После срабатывания сигнала пользователь может продолжить работу в выбранном режиме без удаления накипи. Однако если не выполнить процедуру, то через определенный период использования все прочие функции заблокируются.

2. Поместите корпус щетки в удобную емкость для слива воды и зафиксируйте ее в соответствующем положении.

3. Средство для удаления накипи на основе лимонной кислоты смешайте с водой в пропорции 1:20, затем влейте полученную смесь в резервуар для чистой воды и установите его в прибор.

4. Нажмите кнопку на ручке щетки, чтобы запустить процесс удаления накипи.

5. Когда процесс очистки закончится, промойте резервуар для чистой воды. После этого установите щетку на место. Ваш прибор готов к работе.

Снятие и очистка насадки-щетки

1. Перед выполнением очистки отключите прибор от сети и дайте ему полностью остыть.

2. Снимите прозрачную крышку с щетки. Нажмите на крепление крышки и потяните ее вверх.

3. Одновременно зажмите кнопки по бокам щетки и снимите насадку с корпуса.

4. Протрите насадку мягкой ветошью, смоченной не едким моющим средством.

5. После очистки установите насадку и крышку обратно на место.

6. Если после установки насадки она не генерирует пар или распыляет воду неравномерно, прочистите отверстия щетки с помощью иголки (идет в комплекте).

Самоочистка

1. Установите крышку для самоочистки на паровую щетку. Убедитесь, что она защелкнулась.

2. Разместите щетку на рабочем столе.

3. Зажмите кнопку на ручке щетки, чтобы включить режим самоочистки. Она выполняется в два этапа:
Распыление воды с одновременным всасыванием;
Всасывание с одновременной сушкой.
4. В режиме самоочистки от пользователя не требуется никаких действий. После автоматического завершения отключите прибор от источника питания и разместите его в безопасном месте для хранения.

Чистка и обслуживание

1. Перед чисткой прибора необходимо прекратить его использование и дождаться полного остывания.
2. Корпус прибора можно протирать влажной мягкой тканью.
3. Никогда не погружайте корпус прибора в воду для его очистки.
4. Допускается погружать в воду резервуары для чистой и грязной воды.
5. Если прибор не используется в течение длительного времени, заранее слейте воду из резервуаров, чтобы предотвратить размножение бактерий.

Содержание токсичных и вредных веществ

Для соответствия документу «Административные мероприятия, направленные на ограничение использования опасных веществ в составе электрических и электронных товаров» мы приводим информацию о содержании потенциально опасных веществ в составе деталей моющего пылесоса.

Датчик жидкости

Дополнительная информация

1. Информация о мерах, которые следует предпринять при обнаружении неисправности устройства: в случае обнаружения неисправности парогенератора, а также при возникновении претензий к качеству оборудования обратитесь в компанию, у которой был приобретен данный продукт. Кроме того, информацию о технической поддержке Eisenhof можно получить на официальном веб-сайте eisenhof.ru или по электронной почте info@eisenhof.ru
2. Оборудование предназначено для домашнего использования.
3. Сведения об ограничениях в использовании технического средства с учетом его предназначения для работы в жилых, коммерческих или производственных зонах: оборудование предназначено для работы в жилых помещениях с малым и средним электропотреблением, без воздействия вредных и опасных факторов. Оборудование предназначено для эксплуатации без постоянного присутствия обслуживающего персонала.
4. При перевозке и хранении беречь от механических повреждений и иных вредоносных воздействий. Ремонт и восстановление прибора следует производить в специализированных мастерских согласно гарантийному талону. Во избежание нанесения вреда окружающей среде необходимо отделить данный объект от обычных отходов и утилизировать его наиболее безопасным способом, например, сдать в специальные места по утилизации.

Хранение и транспортировка

Перед хранением и транспортировкой устройства необходимо тщательно очистить все съемные детали и сам корпус, а также хорошо их просушить.
Хранение устройства допускается в сухом и хорошо вентилируемом помещении вдалиот источников огня, нагревательных приборов и прямых солнечных лучей
Храните прибор в чистом и сухом состоянии, в недоступном для детей месте.
При осуществлении транспортировки и хранения устройства запрещается подвергать его механическим воздействиям извне, так как они могут привести к повреждению устройства, нарушению его конструкции или повреждению внешней упаковки.
При хранении и транспортировке запрещено допускать попадание воды и иных жидкостей на упаковку устройства или внутрь упаковки.
Устройство должно быть правильно упаковано и закреплено, чтобы не допустить его самопроизвольного перемещения в процессе транспортировки.
В процессе доставки устройство не должно подвергаться воздействию внешней среды.
При проведении погрузочно-разгрузочных работ требуется осторожность.
Транспортировка должна осуществляться только в крытом транспорте.

Технические характеристики

1. Торговая марка: Eisenhof
2. Модель: SC900
3. Напряжение: 220-240 В, 50-60 Гц
4. Мощность — 2000 Вт
5. Емкость резервуара для чистой воды — 1,4 л
6. Емкость резервуара для грязной воды — 1,3 л
7. Время нагрева в режиме подачи пара — 65 сек
8. Время нагрева в режиме подачи воды — 55 сек
9. Длина шланга — 1,3 м
10. Длина шнура — 4 м
11. Габариты — 330x250x320 мм; в коробке 546x346x490 мм
12. Вес — нетто 8,36 кг; брутто 11,4 кг
Дату изготовления вы можете найти на корпусе прибора
Срок службы — 3 года

Поскольку производитель постоянно работает над совершенствованием своей продукции, дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Условия утилизации: в соответствии с экологическими требованиями.

Внимание! После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы поможете защитить окружающую среду.
Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат обязательному сбору с последующей утилизацией в установленном порядке и в соответствии с действующими требованиями и нормами отраслевой нормативной документации, в том числе в соответствии с СанПиН 2.1.7.1322-03 «Гигиенические требования к размещению и обезвреживанию отходов производства и потребления».